FORMAZIONE il FIGLIO dell'UOMO

ONLUS - ASSOCIAZIONE CATTOLICA

Siti Internet: http://www.vangeli.net , http://www.cristo-re.it http://www.maria-tv.it,http://www.cristo-re.eu, http://www.maria-tv.eu

http://space.virgilio.it/studiotecnicodalessandro@virgilio.it

Tel 0804302492 – Fax 0804302492

9a SETTIMANA MONDIALE della Diffusione in Rete Internet nel MONDO de

" i Quattro VANGELI " della CHIESA CATTOLICA , Matteo Marco Luca Giovanni testi a lettura affiancata scarica i file cliccando sopra

Italiano-Latino Italiano-Inglese Italiano-Spagnolo

Scarica i files per l'ascolto di Vangeli Atti Apostoli.

http://www.cristo-re.eu/ http://www.cristo-re.it

Udito ciò GESU’ partì di la su una

barca e si ritirò in disparte in un luogo deserto. Ma la folla, saputolo, lo seguì a piedi dalle città.

Egli, sceso dalla barca, vide una gran folla e sentì compassione per loro e guarì i loro malati.

Sul far della sera, gli si accostarono

i discepoli e gli dissero:

<< Il luogo è deserto ed è ormai tardi;

congeda la folla perché vada nei

villaggi a comprarsi da mangiare >> .

Ma GESU’ rispose:

<< Non occorre che vadano;

date loro voi stessi da mangiare >> .

Gli risposero:

<< Non abbiamo che cinque pani e due pesci! >> . E d egli disse: Portatemeli qua >> .

E dopo aver ordinato alla folla di sedersi sull’erba, prese i cinque pani e i due

pesci e, alzati gli occhi al cielo pronunziò la benedizione, spezzo i pani e li diede ai discepoli

e i discepoli li distribuirono alla folla.

Tutti mangiarono e furono saziati; e portarono via dodici ceste piene di pezzi avanzati.

Quelli che avevano mangiato erano circa cinquemila uomini, senza contare le donne e

i bambini.

Udito ciò GESU’ partì di la su una

barca e si ritirò in disparte in un luogo deserto. Ma la folla, saputolo, lo seguì a piedi dalle città.

Egli, sceso dalla barca, vide una gran folla e sentì compassione per loro e guarì i loro malati.

Sul far della sera, gli si accostarono

i discepoli e gli dissero:

<< Il luogo è deserto ed è ormai tardi;

congeda la folla perché vada nei

villaggi a comprarsi da mangiare >> .

Ma GESU’ rispose:

<< Non occorre che vadano;

date loro voi stessi da mangiare >> .

Gli risposero:

<< Non abbiamo che cinque pani e due pesci! >> .

E d egli disse: Portatemeli qua >> .

E dopo aver ordinato alla folla di sedersi sull’erba, prese i cinque pani e i due

pesci e, alzati gli occhi al cielo pronunziò la benedizione, spezzo i pani e li diede ai discepoli

e i discepoli li distribuirono alla folla.

Tutti mangiarono e furono saziati; e portarono via dodici ceste piene di pezzi avanzati.

Quelli che avevano mangiato erano circa cinquemila uomini, senza contare le donne e

i bambini.

13 ⁴ When Jesus heard of it, he withdrew in a boat to a deserted place by himself. The crowds heard of this and followed him on foot from their towns.

14 When he disembarked and saw the vast crowd, his heart was moved with pity for them, and he cured their sick.

15 When it was evening, the disciples approached him and said, "This is a deserted place and it is already late; dismiss the crowds so that they can go to the villages and buy food for themselves."

16 (Jesus) said to them, "There is no need for them to go away; give them some food yourselves."

17 But they said to him, "Five loaves and two fish are all we have here."

18 Then he said, "Bring them here to me,"

19 and he ordered the crowds to sit down on the

grass. Taking ⁵ the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he said the blessing, broke the loaves, and gave them to the disciples, who in turn gave them to the crowds.

20 They all ate and were satisfied, and they picked up the fragments left over ⁶  - twelve wicker baskets full.

21 Those who ate were about five thousand men, not counting women and children.

Udito ciò GESU’ partì di la su una

barca e si ritirò in disparte in un luogo deserto. Ma la folla, saputolo, lo seguì a piedi dalle città.

Egli, sceso dalla barca, vide una gran folla e sentì compassione per loro e guarì i loro malati.

Sul far della sera, gli si accostarono

i discepoli e gli dissero:

<< Il luogo è deserto ed è ormai tardi;

congeda la folla perché vada nei

villaggi a comprarsi da mangiare >> .

Ma GESU’ rispose:

<< Non occorre che vadano;

date loro voi stessi da mangiare >> .

Gli risposero:

<< Non abbiamo che cinque pani e due pesci! >> .

E d egli disse: Portatemeli qua >> .

E dopo aver ordinato alla folla di sedersi sull’erba, prese i cinque pani e i due

pesci e, alzati gli occhi al cielo pronunziò la benedizione, spezzo i pani e li diede ai discepoli

e i discepoli li distribuirono alla folla.

Tutti mangiarono e furono saziati; e portarono via dodici ceste piene di pezzi avanzati.

Quelli che avevano mangiato erano circa cinquemila uomini, senza contare le donne e

i bambini.

13 Al Oírlo, Jesús se Apartó de Allí en una

barca a un lugar desierto y apartado.

Cuando las multitudes oyeron esto, le siguieron a pie desde las ciudades.

14 Cuando Jesús Salió, vio la gran multitud y tuvo Compasión de ellos, y Sanó a los que entre ellos estaban enfermos.

15 Al atardecer, sus Discípulos se acercaron

a él y le dijeron:

--El lugar es desierto, y la hora ya avanzada. Despide a la gente para que vayan a las

aldeas y compren para Sí algo de comer.

16 Pero Jesús les dijo:

--No tienen necesidad de irse.

Dadles vosotros de comer.

17 Entonces ellos dijeron:

--No tenemos Aquí sino cinco panes y dos pescados.

18 El les dijo: --Traédmelos Acá.

19 Luego Mandó que la gente se recostara

sobre la hierba. Tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, los

bendijo. Después de partirlos, dio los panes a sus Discípulos, y ellos a la gente.

20 Todos comieron y se saciaron, y se recogieron doce canastas llenas de lo que Sobró de los pedazos.

21 Los que comieron eran como

cinco mil hombres, sin contar las mujeres y

los niños.

HOME PAGE

PER CONTINUAZIONE VAI ALLA pg. 2 SEGUENTE